La Grande Vadrouille (1966)

= L'atterrissage de Big Moustache =

Partager la citation sur facebook
Sir Reginald : (parlant à un phoque avec l'accent anglais) Hello ! Elle est froide ce matin, n'est-il pas ?

= Augustin et Peter =

Partager la citation sur facebook
Après avoir fait tomber un seau de peinture sur un officier allemand.
Augustin : Eh ! Je m'excuse, hein ! ... Je vous ai taché !

Partager la citation sur facebook
Augustin : (Marchant sur les toits.) C'est haut, hein !

Partager la citation sur facebook Augustin et Juliette se font passer pour un couple marié.
Augustin : J’en ai marre, marre, marre !
Soldat allemand : Ouvrez ! Ou j’enfonce la porte !
Augustin : Ça va, ça va, on vient ! (Il ouvre la porte.) Oh pardon, Messieurs…
Soldat allemand : Perquisition générale.
Juliette : Moi aussi, j'en ai marre !
Augustin : Tais toi, eh poison ! T'entends pas qu'y a du monde, non ! Faites pas attention messieurs. Voulez-vous entrer ? (Les Allemands entrent.) Vous avez de la chance, votre femme, elle est loin !
Juliette : Tiens, vous le militaire puisque vous êtes là ! Allez, venez ! Attrapez cette valise ! Posez la sur le lit ! Moi, je fous le camp, raus !
Augustin : Arrête, tu te rends pas compte que tu te donnes en spectacle, non ?
Juliette : Je ne resterai pas une minute de plus avec ce crétin !
Augustin : Attends un peu qu’ils soient partis, je vais te cogner, hein !

Partager la citation sur facebook
Peter : I have to go to the turkish bath.
Augustin : Il veut aller aux bains turcs maintenant ! Mais non vous êtes propre, you are very clean ! All right !
Peter : You don't understand, our squadron leader gave us a rendez-vous at the Paris mosque.
Augustin : (À Juliette.) Ses copains lui ont donné rendez-vous aux bains turcs ! C'est bien une idée anglaise, aux bains turcs ! Blessé and not speaking french, il fera pas dix mètres sans être arrêté !

= Stanislas, Mac Intosh et le major Achbach=

Partager la citation sur facebook
À la fin de la répétition de la Marche Hongroise de La Damnation de Faust.
Stanislas : Merci messieurs C'était très bien ! C'était très bien ! [...] Vous c'était bien là-bas. Vous c'était bien ... heu ... c'est comme ci comme ça. Dites moi, vous ! On ne vous a pas entendu, on ne vous entend jamais ! Vous n'arrêtez pas de bavarder, faites attention, faites très attention ! Écoutez, j'ai une conception personnelle de l'ouvrage, ce n'est pas assez triomphal, pas assez orgueilleux, de l'orgueil bon sang ! [...] C'est de la bouillie tout ça ! C'était pas mauvais, c'était très mauvais ! Voilà, exactement ! Alors reprenons au 17 !

Partager la citation sur facebook
Major Achbach : Je suis fâché que je dois arrêter la musique.
Stanislas : Vous avez entendu ? [...] La répétition a été réduite à 12 minutes par la force des mitraillettes, voilà ! Ce soir, ça sera du joli ! (Il casse sa baguette de chef d'orchestre.) Et puis tiens ! Tiens ! Tiens ! Tiens ! Et tiens ! Et tiens ! (Il jette les morceaux.) Voilà un petit fagot, tiens !

Partager la citation sur facebook
Stanislas : Qu'est-ce que vous cherchez ? Toujours votre anglais ? [...] Là il est pas là, non !? Là, bon il est plus là ! Là qu'est-ce qu'il y a ? (Il ouvre un tiroir contenant le parachute et le referme brusquement.)
Major Achbach : Permettez ! (Il ouvre un autre tiroir contenant de la la nourriture.) Ach so marché noir !
Stanislas : Euh non c'est pour l'entracte. C'est pour l'entracte et j'ai toujours faim. [...] Une petite provision.
Major Achbach : Grosse filou.
Stanislas : Non, petit filou.

Partager la citation sur facebook
Stanislas : If I go to the turkish bath, I risk, I risk énormément.
Mac Intosh : Yes.
Stanislas : But, if you, you go out, si vous sortez, the Germans, les Allemands, ils vont vous attraper et ri-ri-ri-ri (il fait le geste de quelqu’un que l’on torture), vous allez parler, et moi I risk encore plus.
Mac Intosh : Yes.
Stanislas : Donc, I risk on the two tableaux.
Mac Intosh : Yes.
Stanislas : Oui, mais enfin, vous répondez toujours Yes.
Mac Intosh : Yes.
Stanislas : Ben oui ! Alors écoutez, do you promess me, que if I bring ici Big Moustache, vous partez avec lui ?
Mac Intosh : Yes.
Stanislas : Mais définitivement.
Mac Intosh : Yes.

Partager la citation sur facebook Le major Achbach est caché dans l'armoire.
Major Achbach : Me too...!!!
Stanislas : I have good news for you. (Il ouvre la porte et l'allemand sort.) Ahhhhhhhhhhhhh !
Major Achbach : Ahhhhhhhhhhhhhhhh ! Où est l'anglais ?
Stanislas : Ich bin malade ! [...]
Major Achbach : Où est l'anglais ? [...]
Stanislas : (Il bafouille.)
Major Achbach : Votre explication ne me suffit pas !
Stanislas : C'est pourtant clair !

= Stanislas et Augustin aux bains turcs =

Partager la citation sur facebook
Augustin : Are you ?
Stanislas : You are ?
Augustin : Yes, happy.
Stanislas : Glad. Where is Big Moustache ?
Augustin : I don’t know, and if you don’t know, I don’t know, no ?
Stanislas : I don’t understand.
Augustin : You, you come with me to pick up Peter.
Stanislas : No, YOU, you come with me to pick up Mac Intosh!
Augustin : Non, non, non, you, you, you.
Stanislas : I beg your pardon.
Augustin : And if you don’t come, I... Ah ben merde alors ! Comment on dit?
Stanislas : Comment ça merde alors ? But alors you are french !
Augustin : Yes... You are not english?
Stanislas : No.

= Au guignol des Champs-Élysées =

Partager la citation sur facebook
Augustin : Quel culot ! Se balader en officier allemand, si un flic nous demande nos papiers, hein !
Sir Reginald : Vous parlez trop, on nous écoute.
Augustin : Bah elle a 3 ans ... C'est pourtant vrai qu'elle me regarde !

= L'évasion de l'opéra =

Partager la citation sur facebook Une bombe a explosé.
Augustin : Ce coup-ci c'est pas moi, hein !

Partager la citation sur facebook Augustin et Sir Reginald déguisés en officiers allemands se dirigent vers Stanislas pour l'arrêter.
Stanislas : C'est pas moi ! C'est pas moi !
Augustin : Mais c'est moi. C'est moi.
Sir Reginald : It's me.
Stanislas : Oui mais alors c'est moi !

Partager la citation sur facebook Stanislas enlève sa perruque et la jette dans la Grange-Batelière.
Augustin : Vous allez vous enrhumer avec votre boule d'escalier. Vous voulez pas ma casquette ?
Stanislas : Vous, foutez moi la paix et ramez !
Augustin : Mais dites donc, doucement les basses !

= Panne d'essence =

Partager la citation sur facebook
Augustin : Poussez, vous !
Stanislas : Parlez moi sur une autre ton ! Je vous en prie !
Augustin : Voulez-vous pousser, maître ?
Stanislas : Voilà, ça j'aime mieux.

Partager la citation sur facebook Le partage de l'argent.
Augustin : Dites, j'en ai pas moi !
Stanislas : Une seconde ! (Il donne des billets à Augustin.) ... Il m'en manque un. (Il reprend un billet.)
Augustin : Mais vous croyez ?
Stanislas : Oui.

Partager la citation sur facebook
Augustin : Évidemment, c'est pas des chaussures pour la marche que vous avez là.
Stanislas : Puisque vous me le proposez si gentiment, j'accepte.
Augustin : Quoi ?
Stanislas : Que vous me prêtiez vous souliers.
Augustin : Bah vous chaussez du combien ?
Stanislas : C'est du comme vous.
Augustin : Ah bon.

= Aux hospices de Beaune =

Partager la citation sur facebook
Mère supérieure : En ce moment, vaut mieux être malade ici que bien portant ailleurs !

Partager la citation sur facebook
Mère supérieure : Vous aimez bien tout ce qui est bon ?
Sir Reginald : (Il acquiesce.)
Mère supérieure : C'est très mauvais !

Partager la citation sur facebook
Mère supérieure : Dites trente-trois ... trente-trois ... trente-trois. Eh ben !
Sir Reginald : Thirty-three, thirty-three, thirty-three.[...]
Mère supérieure : Je ne vois qu'un remède, changement d'air immédiat ! [...] Dites moi mon ami, il faudra quand même me surveiller ce foie.

== L'hôtel du globe ==

Partager la citation sur facebook
Stanislas : Vous allez garder le mien qui marche pas et moi je vais prendre le vôtre. Allez hop !
Augustin : Mais dites donc, ça fait deux fois que vous me faites ça.
Stanislas : Oui.
Augustin : Vous m'avez déjà pris mes chaussures, maintenant mon vélo.
Stanislas : Eh ben alors c'est normal, non ?
Augustin : Ah bon. Et pourquoi c'est normal ?
Stanislas : Parce que… Parce que…
Augustin : Parce que je suis un manuel sans doute ?
Stanislas : Eh bien parfaitement ! Parfaitement ! Mais ce n'est pas de votre faute, hein ? Ce n'est pas de votre faute.

Partager la citation sur facebook
Mme Germaine : Allez hop ! En cuisine ! Il y a de la vaisselle qui attend ! Voyous, ici !
Général allemand : Nein ! C'est mon anniversaire, champagne pour ces hommes. Femme jamais commander, mari porter culotte même quand culotte trop large.

Partager la citation sur facebook
Mme Germaine : Je suis désolé messieurs mais il va falloir que vous couchiez dans le même lit.
Stanislas : C'est pas possible !
Mme Germaine : Si.
Stanislas : Dans le même lit !
Augustin : Oh en temps de guerre, vous savez. [...] Ça fait partie des horreurs de la guerre, ça.
Stanislas : Ah ça va ! Foutez-moi la paix vous !

Partager la citation sur facebook
Augustin : Je voulais vous demander. Comment vous me trouvez, physiquement ?
Stanislas : Non, il est tard, il faut dormir ! Allons !
Augustin : Ah ? Bon allez, bonne nuit ! Ah oui, j'ai oublié de vous dire... je ronfle... oh mais c'est rien, vous n'aurez qu'à siffler, je m'arrêterai...
Stanislas : Oh, je vais pas siffler toute la nuit, non...

== La fausse patrouille allemande ==

Partager la citation sur facebook
Pour descendre d'un mur, Stanislas est monté sur les épaules d'Augustin tenant deux chiens en laisse.
Augustin : Arrêtez ! Arrêtez !
Stanislas : Pourquoi voulez-vous les faire arrêter ?
Augustin : Ben pour vous descendre pardi.
Stanislas : On est très bien comme ça.
Augustin : Mais dites donc, vous ne croyez tout de même pas que je vais vous trimballer sur mon dos !
Stanislas : Allons, allons, ne perdons pas de temps à bavarder ! Allez, allez, en avant !
Augustin : Ça fait trois fois que vous me faites ça, mes souliers, mon vélo !

Partager la citation sur facebook
Stanislas : Vous la reverrez la petite fille du Guignol, hein ! (Il mime des personnages de Guignol avec ses mains.)
Augustin : Vous foutez pas d'elle, hein ! Parce que vous allez avoir affaire à moi ! (Il attrape Stanislas par le col.)
Stanislas : (Il se libère et met une gifle à Augustin.) Excusez moi. Ça va mieux ?
Augustin : Il m'en faudrait peut-être une deuxième.
Stanislas : (Il met une deuxième gifle à Augustin.) Ça va là ?
Augustin : Dites moi, vous n'en voulez pas une, vous ?
Stanislas : Ah non, du tout.
Augustin : Tu vas l'avoir quand même ! Tu vas l'avoir ! (Il met deux gifles sur le crâne de Stanislas.)

Partager la citation sur facebook Déguisés en patrouille allemande, Stanislas et Augustin ont été arrêtés par une vraie patrouille allemande.
Le pêcheur: V’là qu'ils s’arrêtent entre eux maintenant, ça doit pas marcher ben fort !

== À la kommandantur ==

Partager la citation sur facebook
Augustin : Ils peuvent me tuer, je parlerai pas !
Stanislas : Mais moi non plus, ils peuvent vous tuer, je ne parlerai pas !
Augustin : Je savais que je pouvais compter sur vous !

Partager la citation sur facebook
Major Achbach : Ach ! Maintenant c'est moi qui tient la baguette, et c'est vous qui chantez. Douze balles pour vous, douze balles pour vous ! Vingt-quatre balles, quel gâchis pour des hommes comme vous ! Qui vous a donné ces chiens ? Qui vous a procuré ces uniformes ? Qui sont vos complices ? Assez tremblé !
Stanislas : Monsieur le commissaire.
Major Achbach : Je suis pas commissaire ! Je suis major Achbach !
Stanislas : Excusez moi monsieur le major, j'aimerais gagner du temps, on ne va pas perdre de temps, je vais tout vous dire.

Partager la citation sur facebook
Stanislas : (Parlant d'Augustin.) Je ne sais plus parce qu'il m'interrompt tout le temps ! Il tousse, il crache, il renifle et il tousse, il crache, il renifle, voilà !

Partager la citation sur facebook
Major Achbach : De moi vous osez vous foutez ? Je sais qu'il nous manque deux aviateurs anglais !
Stanislas : Combien ?
Major Achbach : Deux !
Augustin : Ça fait pas tellement.

== Les planeurs ==

Partager la citation sur facebook Les chevaux sautent une barrière ce qui secoue fortement la charrette.
Stanislas : Mais faites attention, bon dieu !
Augustin : Mais c'est pas moi !
Stanislas : Si c'est vous !

Partager la citation sur facebook Les personnages sont survolés par un avion d'observation allemand.
Stanislas : Ne regardez pas, ne regardez pas, il nous espionne, n'ayons l'air de rien.

Partager la citation sur facebook La charrette vient de se renverser au bord d'un précipice.
Augustin : Vous aimez les westerns, vous ?

Partager la citation sur facebook
Augustin : Y a pas d'hélice hélas.
Stanislas : C'est là qu'est l'os.