Voici les 1 prix et 17 nominations pour Quand la ville dort
Cérémonie des prix Edgar-Allan-Poe de 1951 (1951)
Vainqueur du Prix Edgar-Allan-Poe du meilleur scénario de cinéma pour Ben Maddow
4e cérémonie des British Academy Film Awards (1951)
Nommé du British Academy Film Award du meilleur film pour John Huston
3e cérémonie des Writers Guild of America Awards (1951)
Nommé du Writers Guild of America Award du meilleur scénario dramatique pour Ben Maddow, John Huston Nommé du Writers Guild of America Award : Prix Robert Meltzer pour Ben Maddow, John Huston
23e cérémonie des Oscars (1950)
Nommé du Oscar du meilleur réalisateur pour John Huston Nommé du Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour Sam Jaffe Nommé du Oscar du meilleur scénario adapté pour John Huston, Ben Maddow Nommé du Oscar de la meilleure photographie en noir et blanc pour Harold Rosson Nommé du Oscar du meilleur scénario adapté pour Ben Maddow, John Huston
8e cérémonie des Golden Globes (1950)
Nommé du Golden Globe du meilleur réalisateur pour John Huston Nommé du Golden Globe du meilleur scénario pour John Huston Nommé du Golden Globe de la meilleure photographie noir et blanc pour Harold Rosson
3e cérémonie des Directors Guild of America Awards (1950)
Nommé du Directors Guild of America Award du meilleur réalisateur de film pour John Huston