Do You Speak American? is a documentary film and accompanying book about journalist Robert MacNeil's investigation into how different people throughout the United States of America speak. The book and documentary look at the evolution of America's way of speaking from the English language to various ways of speaking in regions throughout the country. Divisions of ethnicity, geography and social status and how they affect how Americans communicate are addressed. As part of the project, MacNeil traveled across the country conducting interviews with ordinary people as well as experts such as William Labov.
In the United States, the documentary was broadcast in several parts on PBS. The companion book (ISBN 0-385-51198-1) was co-authored by MacNeil and William Cran.
^ "Do You Speak American? About the Broadcast". PBS.com. Retrieved 16 November 2011.
^ "Do You Speak American? (Hardcover) Product Details". Amazon.com. Retrieved 16 November 2011.
^ "Do You Speak American? (Paperback) Product Details". Amazon.com. Retrieved 16 November 2011.
^ "Do You Speak American? (Kindle Edition) Product Details". Amazon.com. Retrieved 16 November 2011.
, 2h Réalisé parSydney Pollack OrigineEtats-Unis GenresDrame, Thriller, Action, Policier ThèmesAfrique post-coloniale, Monde imaginaire, Politique, Politique, Langues et la traduction ActeursNicole Kidman, Sean Penn, Catherine Keener, Jesper Christensen, Yvan Attal, Earl Cameron Note63% Sylvia Broome est interprète au siège de l'ONU, à New York. Alors qu'elle passe dans sa cabine de travail, elle surprend une conversation en ku, dialecte (imaginaire) africain qu'elle est une des rares à connaître. Comprenant qu'il s'agit de la planification d'un assassinat visant le président de la République (fictive) du Matobo pendant sa visite aux États-Unis quelques jours plus tard, elle informe la police. Un enquêteur du Secret Service, Tobin Keller, est affecté à l'enquête. Les relations qu'il entretient avec Sylvia lui font éprouver des sentiments pour cette femme que personne ne connaît vraiment. Petit à petit, il découvre certaines informations sur son passé pour le moins troublant : Sylvia a la double nationalité des États-Unis et du Matobo, où elle a grandi.
, 1h55 Réalisé parAlain Corneau OrigineFrance GenresDrame, Romance ThèmesMaladie, Folie, Le handicap, L'autisme, Langue des signes, Langue des signes française, Langues et la traduction ActeursSylvie Testud, Sergi López, Mar Sodupe, Cédric Chevalme, Isabelle Petit-Jacques, Esther Gorintin Note64% Clara, qui travaille dans une oisellerie, se fait du souci pour sa fille, Anna, qu'elle élève seule et qui n'a jamais prononcé une seule parole. La jeune femme, elle, est illettrée. Depuis que sa grand-mère, Baba, qu'elle adorait, a été victime d'une attaque alors qu'elle lui lisait une histoire, elle a toujours refusé d'apprendre à lire et à écrire. Le silence d'Anna lui vaut d'être martyrisée par ses camarades, si bien que Clara est obligée de la retirer de l'école et de l'inscrire dans un établissement pour sourds et muets, tenu par Vincent. Celui-ci décide de donner des cours particuliers à sa nouvelle élève afin de lui apprendre le langage des signes et ainsi faciliter son intégration.
, 2h23 Réalisé parAlejandro González Iñárritu OrigineMexique GenresDrame ThèmesAfrique post-coloniale, Maladie, La mer, Transport, Le handicap, Le désert, Personne sourde ou muette, Langue des signes, Langues et la traduction ActeursBrad Pitt, Cate Blanchett, Gael García Bernal, Adriana Barraza, Peter Wight, Rinko Kikuchi Note74% Ahmed et Youssef, deux enfants marocains, jouent avec le fusil que leur père vient d'acquérir contre une chèvre et cinq cents dirhams. Ils veulent tester la distance de frappe des balles et l'un d'eux vise, tire et touche un bus de touristes. Parmi eux, Susan et Richard, un couple américain à la dérive en voyage dans le pays pour essayer de se retrouver à la suite du décès de l'un de leurs enfants. Susan est blessée. À des milliers de kilomètres de là, aux États-Unis, Amelia, une nounou mexicaine, veille sur les deux enfants de ce même couple. Ayant prévu de retourner au Mexique pour le mariage de son fils, son voyage étant contrarié par les événements, elle décide d'emmener les enfants avec elle. Son neveu, Santiago, vient les chercher en voiture.
, 1h44 OrigineJapon GenresHorreur ThèmesMaladie, Fantômes, Le handicap, Langue des signes, Langues et la traduction ActeursMeisa Kuroki, Jang Geun-suk, Maki Horikita, Mami Hashimoto, Itsuji Itao, Rakuto Tochihara Note49% L'intrigue de ce volet se déroule en Corée du Sud où une classe de lycéens japonais est en voyage scolaire. Ceux-ci se mettent à recevoir sur leurs téléphones portables des messages contenant une photo montrant leur mort. Ils comprennent vite que la seule façon d'échapper à leur sort est d'envoyer le message reçu sur le portable de quelqu'un d'autre pour que la malédiction se transmette et ainsi "passer leur tour".
, 2h38 Réalisé parPaul Thomas Anderson OrigineEtats-Unis GenresDrame, Thriller ThèmesMaladie, Le handicap, Langue des signes, Langue des signes américaine, Langues et la traduction ActeursDaniel Day-Lewis, Paul Dano, Ciarán Hinds, Kevin J. O'Connor, Dillon Freasier, Russell Harvard Note81% Lorsque Daniel Plainview entend parler d'une petite ville de Californie où l'on dit qu'un océan de pétrole coulerait littéralement du sol, il décide d'aller tenter sa chance et part avec son fils H.W. à Little Boston. Dans cet endroit perdu où chacun lutte pour survivre et où l'unique distraction est l'église animée par le charismatique prêtre Eli Sunday, Plainview et son fils voient le sort leur sourire.Même si le pétrole comble leurs attentes et fait leur fortune, plus rien ne sera comme avant : les tensions s'intensifient, les conflits éclatent et les valeurs humaines comme l'amour, l'espoir, le sens de la communauté, les croyances, l'ambition et même les liens entre père et fils sont mis en péril par la corruption, la trahison... Et le pétrole.
, 1h49 Réalisé parFen-Fen Cheng OrigineTaiwan GenresDrame, Comédie romantique, Romance ThèmesMaladie, Le handicap, Langue des signes, Langues et la traduction ActeursIvy Chen, Michelle Chen Yan-hsi Note73% Nées sourdes, Xiao Peng se trouve avec l'équipe de natation pour handicapés dans l'espoir de participer aux Jeux olympiques, aux côtés de sa petite sœur Yang Yang qui l'encourage régulièrement. Y apparaît le jeune Tian Kuo qui, apportant le déjeuner à l’équipe, est bouleversé par la conversation en langue des signes taïwanaise des deux filles et s'éprend pour Yang Yang.