Surogat (known in English as Ersatz and The Substitute) is a 1961 Croatian short animated film by Dušan Vukotić, produced by Zagreb Film, then a Yugoslav film production company. The film won an Academy Award for Short Subjects (Cartoons) in 1962. The film is also known by several other names in other languages: Cypporar, Der Ersatz, Le Succēdanē and Surrogatto.Synopsis
Sur la plage, un touriste gonfle tout un village de baudruche. Dans cette ambiance multicolore et aérienne, il y a un succédané de plastique pour tout, y compris les sentiments… Mais tout se dégonfle lorsqu'un vrai petit clou se mêle aux événements.