Connexion
Lost in Translation est un film américain de genre Drame réalisé par Sofia Coppola sorti en France le 7 janvier 2004 avec Bill Murray
Lost in Translation (2003)
Si vous aimez ce film, faites-le savoir !
Ajouter à une liste de filmsLost in Translation (ou Traduction infidèle au Québec) est un film américano-japonais de Sofia Coppola sorti en 2003. Cette comédie dramatique est le deuxième film de la réalisatrice, qui en a également écrit le scénario en s'inspirant de ses séjours au Japon. Le film a pour thème la rencontre dans un hôtel de Tokyo de deux Américains (interprétés par Bill Murray et Scarlett Johansson) perdus au sein d’une culture qui leur est totalement étrangère ainsi que dans leurs propres vies et qui nouent un lien particulier. À travers leurs expériences, le film propose une réflexion sur l’isolement, le mal-être, la culture japonaise et le langage.
Le film, financé de manière indépendante, est tourné au Japon en un peu plus d'un mois. Le scénario laisse beaucoup de liberté aux acteurs pour improviser, notamment à Bill Murray pour qui Sofia Coppola a spécifiquement écrit le rôle principal masculin. À sa sortie, le film est plébiscité par la critique et obtient un important succès commercial au vu de son modeste budget. Il remporte de nombreux prix dont l’Oscar du meilleur scénario original, le Golden Globe du meilleur film musical ou de comédie, les British Academy Film Awards du meilleur acteur et de la meilleure actrice ainsi que le César du meilleur film étranger.
Synopsis
Bob Harris, acteur américain prenant de l'âge et à la carrière instable, arrive à Tokyo au Japon, afin d’y tourner une publicité pour un whisky de la marque Suntory, contrat qu'il a accepté en partie pour l'argent et en partie pour fuir son épouse. Incapable de s’adapter au décalage horaire et à la situation présente, il passe le plus clair de son temps dans l'hôtel de luxe où il réside, un gratte-ciel dominant la ville. Pendant ce temps, Charlotte, une jeune femme récemment diplômée de l'université venue à Tokyo afin d’y accompagner John, son mari, un photographe de célébrités, s’ennuie et se sent seule, incertaine à propos de son avenir et de ses sentiments envers l'homme qu'elle a épousé. John se consacre en effet entièrement à son travail, délaissant Charlotte au profit des célébrités qu'il côtoie, comme Kelly, une actrice.Acteurs
Commentaires
Postez un commentaire :
Suggestions de films similaires à Lost in Translation
Il y a 161 films ayant les mêmes acteurs, 8 films avec le même réalisateur, 89994 ayant les mêmes genres cinématographiques (dont 397 ayant exactement les mêmes 5 genres que Lost in Translation), 12892 films qui ont les mêmes thèmes (dont 1 films qui ont les mêmes 4 thèmes que Lost in Translation), pour avoir au final 70 suggestions de films similaires.Si vous avez aimé Lost in Translation, vous aimerez sûrement les films similaires suivants :
A Very Murray Christmas (2015)
, 56minutesRéalisé par Sofia Coppola
Origine Etats-Unis
Genres Comédie, Musical
Thèmes La musique, Noël, Musique
Acteurs George Clooney, Bill Murray, Paul Shaffer, Amy Poehler, Julie White, Michael Cera
Note54%
L'acteur Bill Murray est très inquiet. En raison d’une tempête de neige qui s'abat sur New York, aucun invité ne peut venir pour son émission de télévision. Heureusement, des célébrités arrivent au Carlyle Hotel pour l’aider à célébrer l’esprit de Noël.
On the Rocks (2020)
Réalisé par Sofia Coppola
Origine Etats-Unis
Genres Drame, Comédie, Comédie dramatique
Acteurs Bill Murray, Rashida Jones, Marlon Wayans, Jessica Henwick, Jenny Slate, Barbara Bain
Note63%
Laura, une mère de famille, renoue avec son playboy de père, Felix, pour un voyage à travers New York.
Welcome Back (2015)
, 1h45Réalisé par Cameron Crowe
Origine Etats-Unis
Genres Drame, Comédie, Comédie romantique, Aventure, Romance
Thèmes La mer, Transport
Acteurs Bradley Cooper, Emma Stone, Rachel McAdams, Alec Baldwin, Danny McBride, Bill Murray
Note54%
Un ex-militaire de renom revient à la base de l'US Air Force à Hawaï où il a vécu, en vue d'honorer un contrat pour une société civile de lanceurs de fusées. Il retrouve son ancien amour de jeunesse, maintenant mariée à un pilote avec qui elle a eu deux enfants. On lui assigne également un officier de liaison, jeune blonde carriériste et très imprégnée de culture hawaïenne malgré son attache marginale. Mais contre toute attente, il tombe sous son charme. Il réussit à négocier avec le roi aborigène un droit d'emprise sur une ancienne terre sacrée, contre la promesse que les fusées n'emporteront pas d'arme.
Moonrise Kingdom (2012)
, 1h34Réalisé par Wes Anderson
Origine Etats-Unis
Genres Drame, Comédie, Comédie dramatique, Comédie romantique, Romance
Thèmes L'enfance, Scoutisme, Transport, Road movie
Acteurs Jared Gilman, Kara Hayward, Bruce Willis, Edward Norton, Bill Murray, Frances McDormand
Note77%
Durant l'été 1965, sur une île de la Nouvelle-Angleterre, Sam et Suzy (12 ans) tombent amoureux et décident de s'enfuir. On apprend par flashback qu'ils se sont rencontrés lors d'une représentation théâtrale, dans laquelle Suzy jouait un corbeau. Tous les deux sont des enfants à problème, n'ont pas d'amis et sont rejetés par leurs camarades, mais jouissent d'une très grande intelligence. Sam sait se débrouiller seul dans la nature et a un don pour la peinture. Il fait partie du groupe de scouts Kaki, mené par le chef de troupe Ward (Edward Norton), professeur de mathématiques en temps normal, et qui a beaucoup de mal à contenir ses troupes, du fait de son manque d'autorité.
Vicky Cristina Barcelona (2008)
, 1h37Réalisé par Woody Allen
Origine Etats-Unis
Genres Drame, Comédie, Comédie dramatique, Comédie romantique, Romance
Thèmes Peinture, Sexualité, Bisexualité, Homosexualité, Musique, LGBT, LGBT, Lesbianisme
Acteurs Scarlett Johansson, Patricia Clarkson, Rebecca Hall, Javier Bardem, Kevin Dunn, Penélope Cruz
Note70%
À Barcelone, Vicky et Cristina, deux Américaines, sont hébergées chez la famille de Vicky pour l'été, l'une pour achever son master en identité catalane avant son mariage, l'autre pour se remettre de sa dernière rupture et continuer à chercher des expériences sensuelles et amoureuses. C'est alors que Juan Antonio, artiste peintre charmeur, leur propose de venir passer un week-end à Oviedo, pour passer du bon temps ensemble, et éventuellement faire l'amour. Malgré une première réticence de Vicky, les deux amies s'envolent avec lui. Des problèmes apparaissent, les deux femmes ayant une vision diamétralement opposée de ce que peut être l'amour et son approche. La situation se compliquera plus tard quand réapparaîtra María Elena, l'ex-femme de Juan Antonio, avec laquelle il entretient une relation encore violente après un divorce où elle a manqué de le tuer.
La Vie aquatique (2004)
, 1h58Réalisé par Wes Anderson
Origine Etats-Unis
Genres Drame, Comédie, Comédie dramatique, Aventure
Thèmes La mer, Transport, Pirates
Acteurs Bill Murray, Owen Wilson, Cate Blanchett, Anjelica Huston, Willem Dafoe, Jeff Goldblum
Note71%
Le film débute au festival du film de Loquasto avec la projection du dernier documentaire de l'océanographe Steve Zissou devant un public indifférent. Dans celui-ci on apprend que son meilleur ami Esteban du Plantier a été dévoré par un requin-jaguar, mais il n'y a pas de preuves visuelles de l'existence de l'animal car la caméra a été perdue sous l'eau. Une balise a été fixée sur le requin et devrait permettre de le localiser. Zissou est déterminé à monter une expédition pour le détruire mais sa femme Eleanor, considérée comme le cerveau de l'équipe, refuse de participer à l'aventure car elle pense que c'est une prise de risques inutile.
Rhum Express (2011)
, 1h50Réalisé par Bruce Robinson
Origine Etats-Unis
Genres Drame, Comédie, Comédie dramatique
Thèmes Alcoolisme, Film sur un écrivain, Journalisme, Maladie, La mer, Psychotrope, Transport
Acteurs Johnny Depp, Aaron Eckhart, Michael Rispoli, Amber Heard, Richard Jenkins, Giovanni Ribisi
Note60%
Paul Kemp (Johnny Depp), journaliste gonzo, arrive à Porto Rico afin de collaborer au journal San Juan Daily News. Il y rencontre un riche entrepreneur, Sanderson (Aaron Eckhart), qui lui fera part d'un projet immobilier secret…
Broken flowers (2005)
, 1h46Réalisé par Jim Jarmusch
Origine Etats-Unis
Genres Drame, Comédie, Comédie dramatique, Romance
Thèmes Transport, Road movie
Acteurs Bill Murray, Jeffrey Wright, Sharon Stone, Frances Conroy, Jessica Lange, Tilda Swinton
Note70%
Don vient d'être largué par sa dernière conquête : Sherry. Il se résigne donc à rester seul. Mais il est obligé de se replonger dans son passé quand il reçoit une lettre rose, mystérieuse et anonyme. Cette lettre provient d'une ancienne conquête et l'informe qu'il a un fils âgé de 19 ans qui est en ce moment à la recherche de son père.
Tootsie (1982)
, 1h57Réalisé par Sydney Pollack
Origine Etats-Unis
Genres Drame, Comédie, Comédie romantique, Mélodrame, Romance
Thèmes Sexualité, La télévision, L'usurpation d'identité, Homosexualité, Transsexuels et transgenres, Musique, Escroquerie, LGBT, LGBT, Travestissement au cinéma
Acteurs Dustin Hoffman, Jessica Lange, Teri Garr, Charles Durning, Bill Murray, Dabney Coleman
Note73%
Michael est un bon comédien, qui a cependant du mal à trouver du travail en raison de son caractère trop exigeant. Il accompagne son amie Sandy à une audition pour un rôle dans une série télévisée, mais celle-ci n'est pas retenue. Fâché par ailleurs avec son propre agent qui tente de lui faire comprendre qu'il est son pire obstacle pour faire une vraie carrière, Michael décide de se déguiser en femme et de passer lui-même l'audition afin de démontrer qu'il peut tout faire. Il est engagé et apporte dès les premiers jours de tournage un vrai plus à son personnage et au soap dans lequel il joue. Il garde cependant le secret vis-à-vis de Sandy, qui a été rejetée des auditions pour le rôle. Écoutant les remarques des actrices du feuilleton, il fait de Dorothy un étendard de la cause féminine, ce qui le rapproche de plus en plus de Julie, une partenaire d'écran, et l'éloigne lentement de Sandy à qui il avait promis de ne pas se comporter comme ses précédents amants.
Bob l'éponge, le film (2004)
, 1h27Réalisé par Stephen Hillenburg, Mark Osborne
Origine Etats-Unis
Genres Comédie, Fantasy, Action, Aventure, Musical, Animation
Thèmes Mise en scène d'un animal, Magie, La mer, La musique, Transport, Mettant en scène une sirène, Musique, Road movie, Buddy movie, Films pour enfants
Acteurs Tom Kenny, Bill Fagerbakke, Clancy Brown, Rodger Bumpass, Doug Lawrence, Scarlett Johansson
Note71%
Des pirates découvrent un coffre-fort dans lequel se trouvent des tickets pour aller voir Bob l'éponge, le film. Après avoir chanté le générique de la série, ils s'empressent d'accoster dans la ville la plus proche pour entrer avec fracas dans un cinéma afin de voir le film.