Recherchez un film ou une personnalité :
FacebookConnexionInscription
Accueil > Tous les films > Langues et la traduction

Les films ayant le thème "Langues et la traduction", triés par recette

Tri par
Recette | Nom | Sortie | Note
Filtrer par pays
Filtrer par genre
Filtrer par décénie
La Leçon de piano
La Leçon de piano (1993)
, 2h1
Réalisé par Jane Campion
Origine Nouvelle zelande
Genres Drame, Romance
Thèmes Féminisme, Maladie, La mer, La musique, Transport, Lié à la musique classique, Musique, Piano, Le handicap, Politique, Personne sourde ou muette, Langue des signes, Langues et la traduction
Acteurs Harvey Keitel, Holly Hunter, Anna Paquin, Sam Neill, Kerry Walker, Ian Mune

Ce film raconte l’histoire au XIX siècle d'une jeune femme écossaise, Ada MacGrath (Holly Hunter) envoyée par son père en Nouvelle-Zélande avec sa fille de neuf ans, Flora (Anna Paquin), pour y épouser un colon, Alistair Stewart (Sam Neill), qu’Ada ne connaît pas. Selon ce que sa fille Flora aime à raconter, Ada n’a pas dit un mot depuis que son premier mari est mort foudroyé alors qu’ils chantaient tous deux dans la forêt ; Ada aurait été chanteuse d'opéra et son mari était son professeur de piano. Mais en réalité, c'est pour une « raison inconnue » qu'elle n’a pas dit un mot depuis l'âge de six ans, et qu’elle a recours à la langue des signes pour s’exprimer (sa fille lui sert d'interprète), ainsi qu'à son piano. Le piano et la musique de ce film représentent Ada, ses émotions, ce qu'elle exprime.
All About Steve
All About Steve (2009)
, 1h39
Réalisé par Phil Traill
Origine Etats-Unis
Genres Comédie, Comédie romantique, Romance
Thèmes Maladie, La télévision, Transport, Le handicap, Road movie, Films pour enfants, Langue des signes, Langue des signes américaine, Langues et la traduction
Acteurs Bradley Cooper, Thomas Haden Church, Sandra Bullock, Ken Jeong, DJ Qualls, Keith David

Une brillante verbicruciste décide, après un premier rendez-vous rapide, qu'un cameraman de CCN est son âme sœur. Étant donné que le métier de caméraman le fait se déplacer çà et là, elle traverse le pays de long en large, profitant de l'occasion pour participer à des événements médiatiques tout en essayant de le convaincre qu'ils sont faits l'un pour l'autre. Lors de son périple, elle rencontre un groupe de marginaux qui l'apprécient pour ce qu'elle est…
Escrocs
Escrocs (2001)
, 1h34
Réalisé par Sam Weisman
Origine Etats-Unis
Genres Comédie, Action, Policier
Thèmes Maladie, Le handicap, Escroquerie, Langue des signes, Langue des signes américaine, Langues et la traduction
Acteurs Martin Lawrence, Danny DeVito, William Fichtner, John Leguizamo, Glenne Headly, Carmen Ejogo

Max Fairbanks, un milliardaire, surprend la main dans le sac un cambrioleur, Kevin Caffery, dans son somptueux manoir en bordure de plage. La police, déjà sur place, est prête à l'arrêter. Le richissime propriétaire prend alors sa revanche en conservant la bague du voleur. Ce dernier va tenter de la récupérer.
Le Facteur
Le Facteur (1994)
, 1h48
Réalisé par Michael Radford, Massimo Troisi
Origine Italie
Genres Drame, Comédie, Comédie dramatique, Romance
Thèmes Film sur un écrivain, Poésie, Langues et la traduction
Acteurs Philippe Noiret, Massimo Troisi, Maria Grazia Cucinotta, Renato Scarpa, Anna Bonaiuto, Anna Bonaiuto

L'action se déroule dans les années 1950, sur la petite île italienne de Salina en mer Méditerranée. Mario, un jeune homme presque illettré, s'engage comme facteur et livre du courrier à Pablo Neruda, exilé sur l'île. Au fil des dessertes de courrier, Pablo et Mario vont se lier d'amitié. Mario apprendra alors le pouvoir de la poésie.
Les Enfants du silence
Les Enfants du silence (1986)
, 1h59
Réalisé par Randa Haines
Origine Etats-Unis
Genres Drame, Romance
Thèmes Le thème de l'éducation, Maladie, Le handicap, Adaptation d'une pièce de théâtre, Personne sourde ou muette, Langue des signes, Langue des signes américaine, Langues et la traduction
Acteurs William Hurt, Marlee Matlin, Piper Laurie, Philip Bosco, Linda Bove, Bob Hiltermann

Alors qu'il arrive à l'école Governor Kittridge en Nouvelle-Angleterre, le jeune professeur James Leeds, spécialiste pour sourds et malentendants, obtient vite des résultats qui surprennent tout le monde, professeurs et élèves, qui l'estiment et l'admirent. Un jour, il entre au réfectoire et y remarque une jeune femme de ménage au caractère autoritaire. Très intéressé par cette dernière, il apprend des choses sur elle : Sarah Norman, sourde de naissance, a été considérée comme attardée mentale jusqu'à l'âge de 7 ans et refuse la communication orale.
Silenced
Silenced (2011)
, 2h3
Réalisé par Hwang Dong-hyeok
Origine Coree du sud
Genres Drame
Thèmes Le thème de l'éducation, L'enfance, Maladie, Sexualité, Le viol, La pédophilie, Le handicap, Langue des signes, Langues et la traduction
Acteurs Gong Yoo, Jeong Yu-mi, Kim Hyun-soo, Jang Gwang, Baek Seung-hwan, Kim Ji-young

Gang In-ho est le nouveau professeur des arts à l'université de Benevolence situé dans la ville fictive de Mujin dans le Jeolla du Nord. Hanté par le passé, sa femme est décédé un an auparavant et sa jeune fille est élevée par sa mère. Gang In-ho est engagé pour enseigner aux élèves sourds et muets, mais découvre plus tard un sombre secret entre les étudiants et plusieurs enseignant : il décide alors d'aider les enfants avec une militante du groupe de défense des droits de l'Homme.
Le Roi et moi
Le Roi et moi (1956)
, 2h19
Réalisé par Walter Lang
Origine Etats-Unis
Genres Drame, Comédie musicale, Aventure, Historique, Musical, Romance
Thèmes La musique, Politique, Théâtre, Musique, Politique, Adaptation d'une pièce de théâtre, Adaptation d'une comédie musicale, Films pour enfants, Langues et la traduction, Royauté
Acteurs Deborah Kerr, Yul Brynner, Rita Moreno, Maureen Hingert, Martin Benson, Alan Mowbray

Une jeune veuve anglaise, Anna Leonowens (Deborah Kerr), part avec son jeune fils Louis (Rex Thompson) au Siam (aujourd'hui la Thaïlande) afin de devenir la gouvernante des enfants du roi Mongkut (Yul Brynner). Malheureusement, ce dernier refuse de lui donner la maison qu'il lui avait promise et l'oblige à vivre dans le palais. Mécontente, Anna décide de quitter le Siam, mais Lady Thiang (Terry Saunders), la première femme du souverain, la fait changer d'avis. Elle décide alors d'aider Mongkut qui prend l'habitude de la faire réveiller à des heures tardives pour lui poser des questions. Un ambassadeur d'Angleterre, sir Edward, doit venir au Siam pour se rendre compte si le roi est réellement barbare. Avec l'aide d'Anna, le roi réussira à prouver que son pays est civilisé et offrira une fête très réussie. Tout semble aller bien.
Projet X
Projet X (1987)
, 1h48
Réalisé par Jonathan Kaplan
Origine Etats-Unis
Genres Drame, Science-fiction, Comédie, Comédie dramatique, Action, Science-fiction humoristique
Thèmes Mise en scène d'un animal, L'environnement, Maladie, Comédie de science-fiction, Mise en scène d'un singe, Le handicap, Politique, Langue des signes, Langue des signes américaine, Langues et la traduction
Acteurs Matthew Broderick, Helen Hunt, William Sadler, Stephen Lang, Jonathan Stark, Jean Smart

Virgil, chimpanzé d'Afrique, est vendu à l'Université du Wisconsin où Teri McDonald lui apprend les bases de la langue des signes. Le projet est interrompu brutalement et Virgil se retrouve comme bien d'autres singes, dans la base de Lockridge. Jimmy Garrett, jeune pilote commet une grave infraction et se trouve muté dans la même base.
Nashville
Nashville (1975)
, 2h39
Réalisé par Robert Altman, Alan Rudolph
Origine Etats-Unis
Genres Drame, Comédie, Comédie dramatique, Musical
Thèmes Maladie, La musique, Musique, Le handicap, Langue des signes, Langue des signes américaine, Langues et la traduction
Acteurs Ned Beatty, Ronee Blakley, Keith Carradine, Barbara Baxley, Geraldine Chaplin, Scott Glenn

Ce film raconte le destin de 24 personnages, issus de milieu musicaux ou politiques, qui vont se croiser dans la ville du disque et de la country, Nashville, Tennessee, au cours de cinq jours d'été au cœur des années 1970.
A bigger splash
A bigger splash (2015)
, 2h4
Réalisé par Luca Guadagnino
Origine Italie
Genres Drame, Thriller, Policier, Romance
Thèmes Maladie, Sexualité, Erotique, Le handicap, Thriller érotique, Langue des signes, Langue des signes américaine, Langues et la traduction
Acteurs Dakota Johnson, Ralph Fiennes, Tilda Swinton, Matthias Schoenaerts, Aurore Clément, Corrado Guzzanti

Pour vivre heureux, vivons cachés, c'est certainement ce que devait se dire le couple composé de Marianne (Tilda Swinton), célèbre chanteuse rock anglaise, et Paul (Matthias Schoenaerts), talentueux photographe belge, en lézardant amoureusement dans une jolie villa isolée sur l'île sicilienne de Pantelleria. C'était compter sans l'arrivée imprévue de leur vieil ami ingénieur du son et producteur de musique rock Harry (Ralph Fiennes), venu leur présenter sa fille, la jeune et séduisante adolescente Pénélope (Dakota Johnson), dont il n'a appris l'existence que très récemment. De ce fait, la quête de tranquillité de Paul et Marianne va forcément voler en éclats alors que cette dernière profitait également de ce séjour idyllique pour se remettre d'une vilaine et fâcheuse extinction de voix, a fortiori quand on est chanteuse. Mais voilà, Harry, avec son exubérance agaçante et son humour souvent lourdingue, met un terme à la quiétude des tourtereaux, il est aussi là pour tenter de reconquérir Marianne, qui s'avère être son ancienne compagne, tandis que sa fille est bien décidée à séduire Paul. Le marivaudage qui en découle va forcément déclencher des tensions entre Paul et Harry qui déboucheront inévitablement au drame dans la piscine de la villa.
Sur mes lèvres
Sur mes lèvres (2001)
, 1h55
Réalisé par Jacques Audiard
Origine France
Genres Drame, Thriller, Comédie, Policier, Romance
Thèmes Maladie, Le handicap, Personne sourde ou muette, Langue des signes, Langue des signes française, Langues et la traduction
Acteurs Vincent Cassel, Emmanuelle Devos, Olivier Gourmet, Bernard Alane, Olivia Bonamy, Olivier Perrier

Carla est malentendante. Employée comme secrétaire dans une agence immobilière, elle mène une vie solitaire et doit subir les humiliations de ses collègues. Son employeur décide un jour de lui adjoindre un stagiaire. L'Agence nationale pour l'emploi lui envoie Paul, un ancien délinquant ayant fait 2 ans de prison pour vol aggravé et recel et venant d'être libéré sous contrôle judiciaire.
Avis de mistral
Avis de mistral (2014)
, 1h45
Réalisé par Roselyne Bosch
Origine France
Genres Drame, Comédie, Comédie dramatique
Thèmes Maladie, La provence, Le handicap, Personne sourde ou muette, Langue des signes, Langue des signes française, Langues et la traduction
Acteurs Jean Reno, Anna Galiena, Chloé Jouannet, Lukas Pélissier, Aure Atika, Charlotte de Turckheim

Tandis que leur père a annoncé qu'il quittait la maison, et que leur mère en recherche d'emploi a accepté un stage à Montréal, Léa, Adrien et leur petit frère Théo, sourd de naissance, partent en vacances en dernière minute en Provence chez leur grand-père Paul qu'ils n'ont jamais rencontré. En effet, Paul et sa fille sont brouillés depuis 17 ans, et il n'a jamais été rendre visite à ses petits enfants. C'est leur grand-mère, Irène, épouse de Paul, qui les emmène sans prévenir ce dernier. Dès leur installation, le choc des générations se fait ressentir entre ces ados citadins et connectés, et ce grand-père de prime abord psychorigide et arriéré. Au fil du temps, les petits-enfants découvriront chez leur grand-père, que derrière ce personnage bourru se cache une personne pleine de surprises, ancien hippie et motard ayant parcouru le monde entier avant de se retirer et de cultiver des oliviers. Les vacances ne s'annonceront pas si désastreuses que cela, entre les moments en famille et les rencontres et premières amourettes au village, le pizzaiolo pour la jeune fille, les belles touristes suédoises pour le plus grand. Quant au tout petit, il n'aura d'yeux que pour son grand-père, et ce malgré ses fêlures et son net penchant pour l'alcool.
Johnny Belinda
Johnny Belinda (1948)
, 1h42
Réalisé par Jean Negulesco
Origine Etats-Unis
Genres Drame
Thèmes Maladie, Sexualité, Le viol, Le handicap, Adaptation d'une pièce de théâtre, Langue des signes, Langue des signes américaine, Langues et la traduction
Acteurs Jane Wyman, Lew Ayres, Charles Bickford, Agnes Moorehead, Stephen McNally, Jan Sterling

Sur sa propriété agricole, Black McDonald, le père de la jeune Belinda traite sa fille sourde-muette avec rudesse comme une domestique simple d'esprit. Le docteur Richardson a toutefois remarqué l'intelligence de la jeune fille qu'il tente d'éveiller en dépit de l'hostilité de la tante Angie. Violée par Locky McCormick, un vil séducteur, Belinda a un enfant nommé Johnny Belinda par la famille McDonald, qui supporte mal ce déshonneur, sauf Aggie qui s'humanise en constatant le courage de sa nièce. Quand Locky cherche à reprendre de force l'enfant, Belinda le tue et parce qu'elle a agi comme une mère qui défendait son petit, la cour l'acquitte de son crime.