Recherchez un film ou une personnalité :
FacebookConnexionInscription
Accueil > Tous les films > Langues et la traduction

Les films ayant le thème "Langues et la traduction", triés par recette

Tri par
Recette | Nom | Sortie | Note
Filtrer par pays
Filtrer par genre
Filtrer par décénie
Querelles
Querelles (2011)
, 1h25
Origine Iran
Genres Drame
Thèmes La famille, Maladie, Le handicap, Langue des signes, Langues et la traduction
Acteurs Sahar Dolatshahi, Peymân Maâdi

Dans la pénombre, on entend un couple se disputer violemment. Puis, ils quittent précipitamment leur domicile. Les phares de leur véhicule éclairent alors la chambre de leur fils Arshia, âgé de dix ans, qui ne dort pas et n'a donc rien perdu de la scène. Dès le lendemain, l'oncle et la tante de l'enfant, tous deux sourds, partent sur des routes escarpées et sinueuses à la recherche des parents. Or, la route s'avère, en fin de compte, douloureuse : les parents d'Arshia sont victimes d'un terrible accident…
La Griffe du passé
La Griffe du passé (1947)
, 1h37
Réalisé par Jacques Tourneur
Origine Etats-Unis
Genres Drame, Thriller, Noir, Policier, Romance
Thèmes Maladie, Le handicap, Langue des signes, Langue des signes américaine, Langues et la traduction
Acteurs Robert Mitchum, Jane Greer, Kirk Douglas, Rhonda Fleming, Richard Webb, Steve Brodie

Jeff Markham est pompiste dans une petite ville. Il est abordé par un homme qui se révèle une de ses anciennes connaissances. L'homme déclare à Jeff que Whit Sterling, un ancien employeur, a retrouvé sa trace et entend bien se faire payer une dette que Jeff a envers lui. Jeff accepte de le revoir. Le soir venu, Jeff retrouve sa petite amie et lui révèle son passé.
Au pays du silence et de l'obscurité
Au pays du silence et de l'obscurité (1971)
, 1h25
Réalisé par Werner Herzog
Origine Allemagne
Genres Documentaire
Thèmes Maladie, Documentaire sur une personnalité, Le handicap, La cécité, Personne sourde ou muette, Langue des signes, Langues et la traduction
Acteurs Werner Herzog

Un regard sur Fini Straubinger, une vieille dame sourde et aveugle depuis son adolescence, et sur son travail en compagnie d'autres personnes sourdaveugles. Le film montre comment ils éprouvent des difficultés à comprendre et accepter une communauté dans laquelle ils sont quasiment isolés.
Deafula
Deafula (1975)
, 1h35
Origine Etats-Unis
Genres Horreur
Thèmes Maladie, Le handicap, Personne sourde ou muette, Langue des signes, Langue des signes américaine, Langues et la traduction

Un étudiant en théologie se découvre métamorphosé en vampire et piège d'autres étudiants pour se servir de leur sang.
Au-delà du silence
Au-delà du silence (1996)
, 1h49
Réalisé par Caroline Link
Origine Allemagne
Genres Drame, Musical
Thèmes Maladie, La musique, Musique, Le handicap, Personne sourde ou muette, Langue des signes, Langues et la traduction
Acteurs Sylvie Testud, Emmanuelle Laborit, Howie Seago, Matthias Habich, Sibylle Canonica, Birge Schade

Le film suit l'histoire de Lara en deux parties successives, tout d'abord dans son enfance (la jeune Lara est interprétée par Tatjana Trieb pendant toute la première moitié du film) puis à ses 18 ans (Sylvie Testud interprète alors le personnage de Lara arrivant dans l'âge adulte).
Plus fort que le silence
Plus fort que le silence (2000)
, 1h30
Réalisé par Sun Zhou
Origine Chine
Genres Drame
Thèmes Maladie, Le handicap, Langue des signes, Langues et la traduction
Acteurs Gong Li, Lü Liping

Une mère célibataire lutte pour élever son enfant sourd et pour lui faire entrer à l'école malgré les autorités chinoises.
11'09''01 - September 11
11'09''01 - September 11 (2002)
, 2h15
Réalisé par Sean Penn, Claude Lelouch, Amos Gitaï, Youssef Chahine, Alejandro González Iñárritu, Danis Tanović, Ken Loach, Idrissa Ouédraogo, Shōhei Imamura, Mira Nair, Samira Makhmalbaf
Origine Iran
Genres Drame
Thèmes Les attentats du 11 septembre 2001, Maladie, Le terrorisme, Transport, Aviation, Le handicap, Dans un avion, Film catastrophe, Langue des signes, Langue des signes française, Langues et la traduction, Détournement d'avion
Acteurs Ernest Borgnine, Emmanuelle Laborit, Akira Emoto, Mitsuko Baishō, Ken Ogata, Keren Mor

Dans un village au Moyen-Orient, la population se prépare à des représailles américaines en préparant des abris de terre cuite. Personne n'appréhende vraiment ce qui s'est passé à New York, mais ils savent que, même s'ils n'ont rien à voir avec cela, ils vont en subir les conséquences. Le film dénonce la manière dont des villages innocents dont la réalité n'a rien à voir avec les attentats du 11 septembre subissent finalement le même sort que les tours, sans vraiment comprendre.
Hear Me
Hear Me (2009)
, 1h49
Réalisé par Fen-Fen Cheng
Origine Taiwan
Genres Drame, Comédie romantique, Romance
Thèmes Maladie, Le handicap, Langue des signes, Langues et la traduction
Acteurs Ivy Chen, Michelle Chen Yan-hsi

Nées sourdes, Xiao Peng se trouve avec l'équipe de natation pour handicapés dans l'espoir de participer aux Jeux olympiques, aux côtés de sa petite sœur Yang Yang qui l'encourage régulièrement. Y apparaît le jeune Tian Kuo qui, apportant le déjeuner à l’équipe, est bouleversé par la conversation en langue des signes taïwanaise des deux filles et s'éprend pour Yang Yang.
The Hammer
The Hammer (2010)
, 1h48
Origine Etats-Unis
Genres Drame, Biographie, Comédie, Historique
Thèmes Maladie, Sport, Arts martiaux, Le handicap, Personne sourde ou muette, Langue des signes, Langue des signes américaine, Langues et la traduction
Acteurs Russell Harvard, Raymond J. Barry, Shoshannah Stern, Sara Fletcher, Courtney Halverson, Susan Gibney

Regard sur Matt Hamill, de l'enfance jusqu'à l'inscription à Loveland High School dans l'Ohio où il découvre surtout la lutte et le monde des sourds, avant devenir le premier lutteur sourd à remporter un championnat universitaire national aux États-Unis.
Crimes en sourdine
Crimes en sourdine (2012)
, 2h1
Réalisé par Joël Chalude
Origine France
Genres Comédie
Thèmes Maladie, Le handicap, Langue des signes, Langue des signes française, Langues et la traduction
Acteurs Annie Cordy, Joël Chalude, Chantal Liennel, Patrick Préjean, Roland Magdane, Annick Alane

Deux vieilles tantes sourdes complètement déjantées consacrent leur temps et leur énergie à trucider tous les protagonistes d'une intervention chirurgicale ratée aux dépens d'un neveu (un implant cochléaire destiné à le guérir de sa surdité de naissance). Leur dessein va être contrarié par la venue d’un serial killer, également sourd, poursuivi par les polices du monde entier, et la détermination d’un interprète pour sourds à les faire interner...
Helen Keller in Her Story
Helen Keller in Her Story (1954)
, 55minutes
Origine Etats-Unis
Genres Documentaire
Thèmes Maladie, Documentaire sur une personnalité, Le handicap, Langue des signes, Langue des signes américaine, Langues et la traduction
Acteurs Katharine Cornell

Helen Keller is a blind and a deaf girl. The film shows how she struggles with her life..
Koko, le gorille qui parle
Koko, le gorille qui parle (1978)
, 1h25
Réalisé par Barbet Schroeder
Origine France
Genres Documentaire
Thèmes Mise en scène d'un animal, L'environnement, Maladie, Documentaire animalier, Documentaire sur l'environnement, Mise en scène d'un singe, Le handicap, Documentaire sur la nature, Mise en scène d'un mammifère, Langue des signes, Langue des signes américaine, Langues et la traduction

Koko est un gorille de 7 ans confié par le zoo de San Francisco à Penny Patterson, étudiante en psychologie qui lui apprend depuis son plus jeune âge le langage des signes. Koko connaît environ 1000 mots et en utilise couramment 500, lui permettant ainsi de communiquer avec les hommes.